<html>
<head>
<style><!--
.hmmessage P
{
margin:0px;
padding:0px
}
body.hmmessage
{
font-size: 10pt;
font-family:Verdana
}
--></style>
</head>
<body class='hmmessage'>
scusate il ritardo... ma se verrouiller è il verbo, la persona che compie il gesto deve essere chiamata verrouilleur...<BR>
<BR>
era solo per amore di precisione linguistica!<BR> <BR>> From: ovale23@libero.it<BR>> To: rugbylist@rugbylist.it<BR>> Date: Thu, 21 Jan 2010 09:22:49 +0100<BR>> Subject: [RUGBYLIST] Verroullier<BR>> <BR>> Coobiz.it - Gestisci la tua azienda in rete - http://www.coobiz.it<BR>> Verroullier infatti in francese è il verbo con cui si significa<BR>> "serrare","chiudere" nel senso di bloccare (ad es. l'accesso) [riferimento<BR>> alla chiusura dello schieramento]<BR>> Ciao Marco<BR>> <BR>> <BR>> <BR>> -----Messaggio originale-----<BR>> Da: rugbylist-bounces@rugbylist.it [mailto:rugbylist-bounces@rugbylist.it]<BR>> Per conto di paolo.valbusa@libero.it<BR>> Inviato: giovedì 21 gennaio 2010 9.17<BR>> A: rugbylist<BR>> Oggetto: Re:R: [RUGBYLIST] proposta impossibile<BR>> <BR>> Coobiz.it - Gestisci la tua azienda in rete - http://www.coobiz.it<BR>> Il verroulier era (si parla di un termine espunto dal regolamento una<BR>> trentina di anni fa) l'ultimo giocatore dello schieramento di touch (che<BR>> allora si chiamava touche, perché il regolamento italiano era stato tradotto<BR>> dal francese non dalla edizione originale in inglese). Un grazie a Ruggero<BR>> che ricorda i tempi che furono. Quando la linea di fuorigioco passava<BR>> attraverso il pallone ed il passaggio in tuffo era l'unico modo, per il<BR>> mediano, di evitare che gli arrivasse un treno sulla schiena. Poi, in<BR>> qualche caso, il treno, anche se in ritardo, arrivava lo stesso.<BR>> Amarcord Ruggero!<BR>> Ciao,<BR>> Paolo Valbusa <BR>> <BR>> ---------- Initial Header -----------<BR>> <BR>> >From : rugbylist-bounces@rugbylist.it<BR>> To : "R.L. LR." rugbylist@rugbylist.it<BR>> Cc : <BR>> Date : Thu, 21 Jan 2010 08:30:00 +0100 (CET)<BR>> Subject : R: [RUGBYLIST] proposta impossibile<BR>> <BR>> <BR>> <BR>> <BR>> <BR>> <BR>> <BR>> > Coobiz.it - Gestisci la tua azienda in rete - http://www.coobiz.it<BR>> > <BR>> <BR>> _______________________________________________<BR>> Gestisci la tua iscrizione<BR>> http://www.rugbylist.it/mailman/options/rugbylist <BR>> <BR>> _______________________________________________<BR>> Gestisci la tua iscrizione<BR>> http://www.rugbylist.it/mailman/options/rugbylist <BR> <br /><hr />Hotmail: posta elettronica con funzioni avanzate e gratuita, con la protezione Microsoft. <a href='https://signup.live.com/signup.aspx?id=60969' target='_new'>Provalo subito.</a></body>
</html>