<HTML><HEAD></HEAD>
<BODY dir=ltr>
<DIV dir=ltr>
<DIV style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Calibri'; COLOR: #000000">
<DIV><SPAN lang=it id=result_box><FONT face="Times New Roman"><SPAN
title="I don't often write on the 'List, but I'm stimulated to do so when the subject of schools projects etc are mentioned.">Non
scrivo spesso sulla ‘lista', ma mi ha stimolato a fare in modo che quando
progetti scuole sono menzionati.<BR></SPAN><SPAN
title="I think that there's a big initial error; that of proclaiming that rugby is a contact sport.">Penso
che ci sia un grande errore iniziale, quello di annunciare che il rugby è uno
sport di contatto. </SPAN><SPAN
title="Rugby is a sport that has an element of contact, but it is a mistake 'promoting' the sport in this way.">Il
rugby è uno sport che ha un elemento di contatto, ma è un errore 'promuovere' lo
sport in questo modo. </SPAN><SPAN
title="I am convinced that Rugby is an avoidance of contact sport, especially when your team has the ball.">Sono
convinto che il rugby è uno sport di evitare contatto , in particolare quando la
tua squadra ha la palla. </SPAN></FONT><FONT face="Times New Roman"><SPAN
title="I agree that contact is required to obtain the ball, but contact is only 50% of a balanced game.">Sono
d'accordo che il contatto è necessario per ottenere la palla, ma il contatto è
solo il 50% di una partita equilibrata.<BR></SPAN><SPAN
title="One of the ‘top’ F.I.R.">Uno dei 'top' </SPAN></FONT><FONT
face="Times New Roman"><SPAN
title="staff told me that Italians must overcome their fear of contact, and this is why schools projects must be contact rugby.">personale
F.I.R. mi ha detto che gli italiani devono superare la paura del contatto, e
questo è il motivo perché nelle progetti scolastici devono essere rugby di
contatto.<BR></SPAN><SPAN
title="Recently in our local middle school the Preside agreed to allow our club to present Rugby in the palestra, but insisted that it should not include contact.">Di
recente nella nostra scuola media locale, il Preside ha accettato di permettere
al nostro club per presentare Rugby in palestra, ma ha insistito che non
dovrebbe includere contatto. </SPAN><SPAN
title="This places a greater responsibility on the coach, mainly as rugby with superficial contact (Touch; Tag) requires much more imagination.">Questo
pone una maggiore responsabilità per l’allenatore, soprattutto come il rugby con
contatto superficiale (Touch, Tag) richiede molto di più immaginazione .
</SPAN><SPAN
title="After an initial introduction session during which a 'Federal' coach taught them to pin down an opponent and pinch them, they progressed to launching the ball into a group, and the girl who received the ball; complete with spectacles, wrist watch, jewellery etc">Dopo
una sessione di introduzione iniziale durante il quale un allenatore 'federale'
insegnato loro a bloccare un avversario a terra e dare un pizzicotti, progredita
fino a lanciare la palla in un gruppo, e la ragazza che ha ricevuto la palla,
completo di occhiali, orologio da polso, gioielli ecc</SPAN><SPAN
title="., was frightened to death.">., si spaventò a morte. </SPAN></FONT><FONT
face="Times New Roman"><SPAN
title="Fortunately the Preside was not an observer.">Fortunatamente il Preside
non era un osservatore.<BR></SPAN><SPAN title="I have confronted the F.I.R.">Ho
affrontato l‘<SPAN title="top man with the situation.">uomo </SPAN>F.I.R.
</SPAN><SPAN title="top man with the situation.">con questa situazione.
</SPAN><SPAN
title="I explained that as a club we prefer to work in elementary and middle schools; promoting the game in that way.">Ho
spiegato che, come un club preferiamo lavorare nelle scuole elementari e medie,
promuovere il gioco in questo modo. </SPAN><SPAN
title="He agreed that all this was very good, but what was important was tesserati, tesserati etc. I'm sure this is to reflect to CONI">Ha
accettato che tutto questo era molto buona, ma quello che era importante era
tesserati, tesserati ecc.. Sono sicuro che questo è quello di fare vedere al
CONI </SPAN><SPAN
title="or similar, but I'm not convinced that having huge numbers tesserati is the answer.">o
simili numeri alti, ma non sono convinto che avere un gran numero tesserati è la
risposta. </SPAN><SPAN
title="We have actual evidence of this when; at a mini rugby meeting; we asked to 'borrow' 3 players.">Abbiamo
la prova reale di questo quando, in un incontro di mini rugby, abbiamo chiesto
di 'prendere in prestito' 3 giocatori. </SPAN><SPAN
title="Present at the meeting was a 'school' group who loaned us 3 girls who had been tesserati.">Presente
alla riunione è stato un gruppo 'scuola' che ci ha prestato 3 ragazze che erano
stati tesserati. </SPAN><SPAN
title="They stood with our team, but asked what they should do, as they had only attended one lesson, and did not understand that.">Stavano
con la nostra squadra, ma ha chiesto che cosa dovrebbero fare, come avevano
partecipato a solo una lezione, e non capiva che cosa e
rugby.</SPAN></FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN lang=it><FONT face="Times New Roman"><SPAN
title="They stood with our team, but asked what they should do, as they had only attended one lesson, and did not understand that.">Jeppo</SPAN></FONT></SPAN>
<DIV
style="FONT-SIZE: small; FONT-FAMILY: 'Calibri'; FONT-WEIGHT: normal; COLOR: #000000; FONT-STYLE: normal; TEXT-DECORATION: none; DISPLAY: inline"></DIV>
<DIV style="FONT: 10pt tahoma">
<DIV><FONT size=3 face=Calibri></FONT> </DIV>
<DIV style="BACKGROUND: #f5f5f5">
<DIV style="font-color: black"><B>From:</B> <A title=angelo.volpe@poste.it
href="mailto:angelo.volpe@poste.it">angelo.volpe@poste.it</A> </DIV>
<DIV><B>Sent:</B> Tuesday, March 19, 2013 9:54 AM</DIV>
<DIV><B>To:</B> <A title=rugbylist@rugbylist.it
href="mailto:rugbylist@rugbylist.it">rugbylist@rugbylist.it</A> </DIV>
<DIV><B>Subject:</B> Re: [RUGBYLIST] Il rugby è uno sport
pericoloso.....</DIV></DIV></DIV>
<DIV> </DIV></DIV>
<DIV
style="FONT-SIZE: small; FONT-FAMILY: 'Calibri'; FONT-WEIGHT: normal; COLOR: #000000; FONT-STYLE: normal; TEXT-DECORATION: none; DISPLAY: inline">Squadre
e aziende di rugby in Italia -
http://www.coobiz.it/it/aziende/trova/1?q=rugby<BR>__________________________________________<BR>
<P>
<HR>
<DIV class=xam_msg_class>
<DIV>
<P><BR>Beh, più che una richiesta di chiarimenti sembra una bolla della santa
Inquisizione per il reato di blasfemia. A quando il marchio a fuoco sulla
pubblica piazza?</P>
<P>Scherzi a parte, caro Gianni, non dobbiamo dimenticarci che il rugby è uno
sport di contatto e che nel confronto fisico può succedere che qualche danno ci
scappi prima o poi. Quindi non mi sentirei di condannare senza appello la
dichiarazione di pericolosità attribuita al malcapitato preside. Purtroppo
gli infortuni ci sono e non possiamo certo far finta che non esistano.
Certamente il biliardo o il bridge, pur essendo considerati anch'essi degli
sport, hanno casistiche differenti. Ma la realtà è questa. Il rugby può
occasionalmente essere pericoloso. Come per altri sport "fisici", forse meno di
altri sport considerati generalmente -a torto- più innocui. Ma la sostanza non
cambia.</P>
<P>Quindi ti esorterei a risparmiare per questa volta il povero preside...., ma
gari potresti provare a spiegargli che la casistica di infortuni di altri sport
è più negativa rispetto al rugby; che una buona preparazione fisica supplisce
alla durezza degli scontri, ecc. ecc. </P>
<P> </P>
<P>Ciao</P>
<P>Angelo</P></DIV></DIV>
<P>
<HR>
_______________________________________________<BR>Gestisci la tua
iscrizione<BR>http://www.rugbylist.it/mailman/options/rugbylist
<BR></DIV></DIV></DIV></BODY></HTML>