[RUGBYLIST] dal blog tempodirugby...

[tempodirugby]

Una replica è doverosa.
Avevo lasciato correre l'ironia di Zambuto nel precedente messaggio in List,
ma ora che mi attacca apertamente voglio solo dire: una cosa è sbagliare un
accento, specie nella complicatissima lingua francese (per principio, e per
mia ignoranza, ho deciso di ignorarli deliberatamente, adottando la
trascrizione anglosassone), o una vocale in nomi complicatissimi; una cosa è
inventarsi un giocatore inesistente. Se Zambuto è contento che Sky si sia
inventata un giocatore di fantasia, per me va anche bene.
Un saluto a tutti.

Il giorno 11 novembre 2008 22.17, Pasquale Zambuto <pasqualezambuto a email.it
> ha scritto:

> Notizia fresca fresca dal blog tempodirugby: ecco la nazionale della
> Francia
> per la partita di sabato prossimo!
> Col numero otto viene indicato "Imanol Harnordoquy".
> Ma tal giocatore di cognome non si chiamava "Harinordoquy" (quindi con la
> lettera "i" nel cognome) fino al test di Marsiglia di sabato scorso? (Mi
> sembrava anche che il nome di Heymans si scrivesse Cédric e non Cedric, che
> Skrèla si scriva con l'accento grave sulla "e", che il nome di Lecouls
> ovvero Benoit si debba scrivere con l'accento circonflesso sulla "i" come
> Baby e che il nome di Tillous-Borde si scriva Sébastien come Chabal).
> Riporto qui sotto l'intero post.
> Sentiti ringraziamenti...
>
> P.Z.
>
>
> Messaggio #354
>
> Messaggio N°354         11-11-2008 - 13:09
>
> In vista del match con i Pacific Islanders
> TRE SOLI CAMBI PER LA FRANCIA
>
>
> Oggi il coach francese Lievremont ha annunciato la formazione che, sabato,
> incontrerà i Pacific Islanders.
>
> Sono appena tre i cambi. Entreranno in campo i piloni Faure e Mas, al posto
> di Barcella e Lecouls, mentre il n. 8 Ouedraogo rimpiazzerà Picamoles.
>
> Di seguito, la formazione della Francia.
>
> 15 Maxime Médard, 14 Julien Malzieu, 13 Yannick Jauzion, 12 Benoît Baby, 11
> Cedric Heymans, 10 David Skrela, 9 Jean-Baptiste Élissalde, 8 Imanol
> Harnordoquy, 7 Fulgence Ouedraogo, 6 Thierry Dusautoir, 5 Lionel Nallet
> (capitano), 4 Romain Millo-Chluski, 3 Nicolas Mas, 2 Dimitri Szarzewski, 1
> Lionel Faure.
> A disposizione: 16 Benjamin Kayser, 17 Benoit Lecouls, 18 Sébastien Chabal,
> 19 Louis Picamoles, 20 Sebastien Tillous-Borde, 21 Damien Traille, 22
> Alexis
> Palisson.
>
> _______________________________________________
> Gestisci la tua iscrizione
> http://www.rugbylist.it/mailman/listinfo/rugbylist
>



-- 
http://blog.libero.it/tempodirugby
(Massimo Coppa Zenari)
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: http://www.rugbylist.it/pipermail/rugbylist/attachments/20081112/a063b053/attachment-0011.html