R: Re: I: R: [RUGBYLIST] Riassunto pronostici

[paolo.valbusa a libero.it]

Ebbene sì il piròn (accento sull'ultima sillaba; parola tronca come gran parte di quelle venete) è proprio la forchetta. Una curiosità, la forchetta fu importata da Bisanzio proprio dai veneziani che poi la diffusero nel resto dell'occidente vincendo anche le resistenze della Chiesa che la considerava, va a sapere perché, strumento del diavolo.

Scusate l'off topic.

Ciao,

Paolo

----Messaggio originale----
Da: ruggerorizzi a gmail.com
Data: 07/02/2011 18.01
A: <rugbylist a rugbylist.it>
Ogg: Re: I: R: [RUGBYLIST] Riassunto pronostici

Piron (rugbystico) e  che cito a memoria.
Gianni Bugno, quando allenava a Torino  metà-anni '70, rispolverò la difesa a "doppia ganascia"
 tanto cara a Lino Maffi da Rho. 
Ce la spiegava -per non farla lunga-  "...Tre canali interni e due esterni....come un "piròn" 
Piron che cosa?  chiedevano noi.
"Avete presente una forchetta?"   ecc.ecc.
------------------------------
-----------------------------------------
Piron (castelnovese/bassa valle scrivia)
Traduco in italiano:    "Se non ti levi  di torno, 'at-do' 'na pirutà 'n-tèsta"
Solitamente detto da Marisa quando  mi vede  aggirare furtivo,  vicino 
il tegame dove  sta friggendo le polpette, minacciandomi (appunto col forchettone che
tiene in mano) di non azzardarmi a fregarne nemmeno una...
-----------------------
confermasi  forchetta (piccola, grande, di legno, ferro, tola....)

Qui Bassa Valle Scrivia
A voi studio
Ruggero Rizzi




Il giorno 07 febbraio 2011 16:10, Salvatore Messina <totorugby a yahoo.it> ha scritto:

Squadre e aziende di rugby in Italia - http://www.coobiz.it/it/aziende/trova/1?q=rugby
__________________________________________





El piron xe 'na posata da toła che la ga do o pi ponte, ciamae "rebbi", una de fianco de staltra (de sołito łe xe quatro). Ła se uxa par infilsar cibi sołidi e ficarli in bocca o par tegnerli fermi e tajarli. El piron de sołito xe de fero o arxento, ma ghe xe anca pironi de plastega, par butarli via dopo l'uso e no star là a netarli, o anca in legno.
 PEACE &amp; LOVE &amp; PLAY RUGBY


Salvatore Messina




----- Messaggio inoltrato -----
Da: roberto vanazzi <robyvan2005 a yahoo.it>
A: rugbylist <rugbylist a rugbylist.it>
Inviato: Lun 7 febbraio 2011, 16:04:23
Oggetto: Re: R: [RUGBYLIST] Riassunto pronostici

Squadre e aziende di rugby in Italia - http://www.coobiz.it/it/aziende/trova/1?q=rugby
__________________________________________



Il Piron è la forchetta. Giusto? Io sono lombardo, ma ho un collega di San Donà di Piave che mi fa da traduttore simultaneo Italiano-Veneto / Veneto-Italiano

 

Roberto







Da: "paolo.valbusa a libero.it" <paolo.valbusa a libero.it>
A: rugbylist a rugbylist.it
Inviato: Lun 7 febbraio 2011, 15:55:47
Oggetto: R: [RUGBYLIST] Riassunto pronostici

Squadre e aziende di rugby in Italia - http://www.coobiz.it/it/aziende/trova/1?q=rugby
__________________________________________


Per usare la battuta di un celebre film: "quasi, Gianni, quasi ma ....completamente errato".

Ciao,

Paolo

 



 
----Messaggio originale----
Da: solorugby a libero.it
Data: 07/02/2011 14.59
A: <rugbylist a rugbylist.it>
Ogg: R: [RUGBYLIST] Riassunto pronostici



Da Siciliano poliglotta ti dico "Cucchiaio di legno"

Ciao Paolo


----Messaggio originale----
Da: paolo.valbusa a libero.it
Data: 07/02/2011 10.06
A: <rugbylist a rugbylist.it>
Ogg: R: [RUGBYLIST] Riassunto pronostici



Io, invece, metto in palio un bel piron di legno del premiato supermercato Da Piero. Sfido i non veneti ad indovinare di cosa si tratti.

Ciao,

Paolo


----Messaggio originale----
Da: robyvan2005 a yahoo.it
Data: 07/02/2011 8.59
A: "rugbylist"<rugbylist a rugbylist.it>
Ogg: [RUGBYLIST] Riassunto pronostici

DIV {margin:0px;} -> DIV {margin:0px;} -> --> 


Finalmente un po' di pronostici. 
Il premio per chi indovina è il solito cucchiaio di legno dell'IKEA. L'anno scorso l'aveva vinto Gaetano, ma poi se lo è aggiudicato anche l'Italia e....vallo a dire a Castro e a Perugini che dovevano consegnarlo a Tanu. Speriamo bene in questa edizione.
 
 










SALVATORE
PAOLO
ROBERTO
MASSIMO
MARIO
SERGIO
FABIO
GAETANO
PIERO
RUGGERO

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

INGHILTERRA
FRANCIA
FRANCIA

FRANCIA
FRANCIA
FRANCIA
FRANCIA
INGHILTERRA
FRANCIA
INGHILTERRA

FRANCIA
INGHILTERRA
INGHILTERRA

INGHILTERRA
INGHILTERRA
GALLES
INGHILTERRA
FRANCIA
INGHILTERRA
FRANCIA

SCOZIA
IRLANDA
SCOZIA

ITALIA
GALLES
INGHILTERRA
SCOZIA
SCOZIA
SCOZIA
SCOZIA

GALLES
GALLES
IRLANDA

IRLANDA
SCOZIA
IRLANDA
ITALIA
IRLANDA
IRLANDA
ITALIA

IRLANDA
SCOZIA
GALLES

GALLES
ITALIA
ITALIA
IRLANDA
GALLES
GALLES
IRLANDA

ITALIA
ITALIA
ITALIA

SCOZIA
IRLANDA
SCOZIA
GALLES
ITALIA
ITALIA
GALLES
 

FRANCIA         70%
INGHILTERRA 30%
 
 
Saluti a tutti
Roberto


















_______________________________________________
Gestisci la tua iscrizione
http://www.rugbylist.it/mailman/options/rugbylist

_______________________________________________
Gestisci la tua iscrizione
http://www.rugbylist.it/mailman/options/rugbylist






-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: http://srv.factotumweb.it/pipermail/rugbylist/attachments/20110208/e02e3cf4/attachment-0001.html