[RUGBYLIST] MACKIE MESSER

[Gian Domenico Mazzocato]

Beh, caro Luqa,
ti prego soltanto il tu, niente lei.
Beh, le cose stanno proprio come dici tu. Tutto il discorso è giocato proprio sul coltello. La canzone Die Moritat
von Mackie Messer ebbe una vita un po' strana. Composta verso la fine degli anni Venti da Brecth e Weill, fu inserita solo qualche mese dopo nell'Opera da tre soldi rispetto alla quale dunque ha genesi autonoma. La controprova è data dal fatto che Messer, definito nell'opera stessa "il più grande criminale di Londra", vive la sua vicenda appunto nella Londra vittoriana.  Il suo nome in inglese (la traduzione in inglese avviene soltanto negli anni Cinquanta) è Mack The Knife. In realtà il protagonista si chiama Macheath e Messer/Knife/Coltello è il soprannome su cui si gioca tutta la sua vita brigantesca.
Posso aggiungerti che la canzone ha avuto interpreti famosi in ogni epoca, dai Doors a Sting. Nel 1960 fu memorabile l'interpretazione di Ella Fitzgerald. La grande cantante si trovava a Berlino. Cercò di imparare il testo in tedesco ma inutilmente perché, una volta salita sul palco, dimenticò ogni parola e improvvisò: gorgheggi e parole buttate lì come le venivano. Da qualche parte deve esserci anche il video e quella interpretazione rimase un unicum irripetibile.  Di recente l'ha ripresa anche un cantante che mi piace molto, Michael Bublé.
Spero di averti soddisfatto.
Un abbraccio 
gian domenico mazzocato





 
http://www.giandomenicomazzocato.it/
SITO DELLO SCRITTORE
GIAN DOMENICO MAZZOCATO
giandoscriba a giandomenicomazzocato.it
webmaster Nicola Novello
------------------------------------------
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: http://www.rugbylist.it/pipermail/rugbylist/attachments/20090907/7cf14084/attachment.html