[RUGBYLIST] IRB - Premio SPIRITO DEL RUGBY a L'Aquila Rugby Club

[Marco]

Ricevo dalla mailing list dell’IRB  e traduco velocemente. Si può vedere il
testo originale anche su
http://www.irb.com/history/awards/newsid=2033694.html#laquila+receive+irb+sp
irit+rugby+award Ciao, Marco

 

 

L’International Board consegnerà oggi al club italiano de L’Aquila, assieme
alla Emirates Airlines, il premio 2009 Spirito del Rugby, a seguito di un
anno straordinario che ha visto il rugby club aiutare e supportare la
propria comunità locale.

 

Nell’aprile 2009, un terremoto ha colpito la città rugbystica de L’Aquila,
uccidendo 300 persone e lasciando migliaia di senzatetto. Tra i deceduti
c’era la giovane promessa e pilone Lorenzo Sebastiani che aveva indossato la
maglia azzurra nel campionato mondiale junior IRB in Galles appena 10 mesi
prima.

Nel pieno rispetto dello Spirito del Rugby, L’Aquila Rugby è divenuta il
cuore pulsante di una comunità scioccata e debilitata, fornendo riparo,
rifugio e conforto ai propri concittadini.

I giocatori de L’Aquila Rugby si son messi in prima linea, fornendo una
forza significativa al lavoro di soccorso e costruendo ripari sul campo di
gioco per i nuovi senzatetto.

 

Alessandro Troncon, il giocatore italiano con più presenze in nazionale,
consegnerà il premio durante una cerimonia speciale dopo il ritorno sul
campo di casa “Fattori” per il primo incontro.

“Mi fa piacere rivedere L’Aquila giocare sul proprio terreno di casa, a meno
di 5 mesi dal terremoto. E’ un premio davvero meritato e sono orgoglioso di
prendere parte alla cerimonia di questa sera” ha dichiarato Troncon.

 

Il presidente dell’IRB Bernard Lapasset ha aggiunto “Questo è un premio
speciale per un club speciale. La famiglia globale del rugby fu sotto shock
e rattristata dagli eventi che colpirono L’Aquila in Aprile e partecipa al
dolore per la perdita di Lorenzo Sebastiani”

 

"In ogni caso, la famiglia del Rugby può essere orgogliosa e trovare fonte
di ispirazione dai membri del Club per il loro altruismo ed indefesso
spirito nell’aiutare la propria comunità ad affrontare  le proprie perdite.
Il Premio Spirito del Rugby esemplifica l’enorme traguardo che si può
conquistare attraverso il Rugby sia dentro che fuori lo stadio, e dà
riconoscimento a coloro che influenzano le vite degli altri con l’altruismo
e forniscono un significativo contributo alle proprie comunità e dimostrano
quale sia la forze del bene che lo sport può esercitare in tutte le parti
del mondo.”

 

…..(omissis)

Precedenti Vincitori 

2008 - Roelien Muller and Patrick Cotter
2007 - Nicolas Pueta
2006 - Polly Miller
2005 - Jean Pierre Rives
2004 - Jarrod Cunningham
2003 - Michael and Linda Collinson
2002 - Old Christians Rugby Club
2001 - Tim Grandadge 

 

-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: http://www.rugbylist.it/pipermail/rugbylist/attachments/20090911/96cb0452/attachment.html